カバーレター作成サービスの詳細は、 ページ下部をご覧ください。
英文履歴書作成
サービス詳細
面接のチャンスを広げる伝わる英文履歴書
- ネイティブライターと日本人コーディネーターが連携し、英文履歴書を作成します。
- 応募要項をもとに、日本人コーディネーターが和文書類を精査・英訳。ネイティブが再確認し、ブラッシュアップを行います。
- 和文書類の内容を活かしつつ、簡潔で論理的な英文に再構成。読みやすく、自然な表現に仕上げます。
- 英文の品質は国際的な採用基準に準拠し、海外企業や国際機関でも通用する表現を採用しています。
- 書類選考を通過することを第一の目的としたサービスです。
- ↓和文の履歴書や職務経歴書をご用意されていない方は、こちらのフォーマットをご利用ください:
作成と翻訳の違い
- 英文履歴書作成サービスは、単なる翻訳ではありません。ネイティブライターと翻訳者が連携し、以下のような対応を行います。ただし、和文書類が英文履歴書用に十分整えられている場合は、翻訳に近い形で仕上がります。
- ☑ 不要な情報の削除
- ☑ 冗長な表現の整理
- ☑ 同じ情報の繰り返しや、曖昧な表現の見直し
- ☑ 応募要項に沿った内容の確認と補足提案
対象書類
- 英文履歴書 (レジュメ、CV)
書類スタイル
- コンビネーションスタイル を採用しています。最初に「Profile (略歴)」や「Summary of Expertise (強みの要約)」を置き、最新の職歴から記載していきます。人気ポジションの書類審査は数秒で判断されるため、冒頭の構成が非常に重要です。転職回数が多い方や、業務内容の記載に変化が付けられない方には、効果的な記載方法をご提案いたします。お申込み時にご相談ください。
- 書類のフォーマットは、ATS(応募者トラッキングシステム)で正しく読み取られるよう配慮して作成します。
納品形式と必要情報
- 納品書類は、MS Word (docx.)です。
- 応募先が決まっている場合は、募集要項の書かれたURLなどをご提供ください。
- 応募先が未確定の場合は、どのようなポジションに応募するか等、具体的な情報をシェアしていただけるほど、書類精度も上がります。
作成料金
- ☑ 1文字: 5.5円 ~ 15円
- 料金は専門分野や難易度によって異なります。英文履歴書に不要な情報や、連絡先などは文字数(料金)に含みません。
- ご質問・修正対応・フォーマット調整は料金に含まれます。
- 大幅な追加・変更がある場合は、規模に応じて追加料金を頂きます。お申込み時に、情報の伝え漏れがないかをよく確認してください。
- 文字数が多い場合は、割引を適用いたします。
納期
- ☑ 翌営業日~3営業日
アフターケア
- 納品後のご質問や修正にはご納得いくまで対応いたします。
カバーレター作成
サービス詳細
要点を力強く簡潔に、英文履歴書へつなげるレターの作成
- 応募要項（JD）と英文履歴書をもとに、ネイティブライターがカバーレターを作成します。応募先が未定の場合は、類似のJDや、応募予定の職種・業界・業務内容をご提示ください。
- カバーレターは、通常A4サイズ1枚以内に収めて作成します。強調したいご経歴や志望動機、履歴書に書きづらい内容（例：入社時期の調整、希望給与)、ネガティブに捉えられがちな情報 (例: 転職回数の多さ、退職理由、休職期間)を少しでもポジティブに伝えたい等、お申込み時に心配事は何でもシェアしてください。
- 和文書類の内容を活かしつつ、簡潔で論理的な英文に再構成。読みやすく、自然な表現に仕上げます。
- カバーレターの形式は、1）Wordファイル形式 または 2）メール本文形式 からお選びいただけます。ご指定がない場合は、Wordファイル形式で作成します。なお、料金・納期はどちらも共通です。
- カバーレターでは、国際機関で使用される世界標準英語を使用します。特に使用したい表現やトーンのご希望があれば、事前にお伝えください。
納品形式と必要情報
- 納品書類は、MS Word (docx.)です。
- 応募先が決まっている場合は、募集要項の書かれたURLなどをご提供ください。
- 応募先が未確定の場合は、どのようなポジションに応募するか等、具体的な情報をシェアしていただけるほど、書類精度も上がります。
作成料金
- ☑ 英文履歴書作成・校正と同時お申込み: 2,200円 (非課税)
- ☑ カバーレター単独のお申込み: 4,400円 (非課税)
- ご質問・修正対応・フォーマット調整は料金に含まれます。
- 大幅な追加・変更がある場合は、規模に応じて追加料金を頂きます。お申込み時に、情報の伝え漏れがないかをよく確認してください。
納期
- ☑ 翌営業日~3営業日
アフターケア
- 納品後のご質問や修正にはご納得いくまで対応いたします。